עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃ (ס)
Dahil sa mga bagay na ito ay tumatangis ako; ang aking mata, ang aking mata ay walang tigil na lumuluha, sapagkat malayo sa akin ang mang-aaliw na magpapanauli ng aking buhay; ang aking mga anak ay naging tiwangwang, sapagkat nanaig ang kaaway.
Kedushat Levi
Exodus 35,1. “these are the things that the Lord commanded to be done. For six days work shall be performed, etc.” Our sages in Shabbat 70 see in the numerical value of the letters in the word: אלה i.e. 39, an allusion to the 39 categories of “work” prohibited to be performed by Israelites on the Sabbath. These categories of work are understood as especially mundane in nature, the Ari z’al pointing out that when the prophet Jeremiah (Lamentations 1,16) says: על אלה אני בוכיה, “on account of these things I weep,” he meant that violation of these prohibited activities of the Sabbath require the Jewish people to collectively rehabilitate themselves by a special activity, מלאכה, and this is why the positive instruction לעשות, “to perform,” [and not as “to desist from” Ed.] has been added.